Ancien Testament · hébreu
Psaumes 80:15
« (80:16) Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t'es choisi!... »
Louis Segond 1910
אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת
Mot à mot
- אֱלֹהִ֣ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- צְבָאוֹת֮ṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- שֽׁ֫וּבšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- נָ֥אnā'je te prieH4994
- הַבֵּ֣טhabēṭregarder, considérerH5027
- מִשָּׁמַ֣יִםmišāmayimciel, cieuxH8064
- וּרְאֵ֑הwrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- וּ֝פְקֹ֗דwpəqōdcompter, commanderH6485
- גֶּ֣פֶןgepenvigneH1612
- זֹֽאתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.