Ancien Testament · hébreu
Psaumes 80:18
« (80:19) Et nous ne nous éloignerons plus de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom. »
Louis Segond 1910
תְּֽהִי יָ֭דְךָ עַל אִ֣ישׁ יְמִינֶ֑ךָ עַל בֶּן אָ֝דָ֗ם אִמַּ֥צְתָּ לָּֽךְ
Mot à mot
- תְּֽהִיtəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- יָ֭דְךָyādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יְמִינֶ֑ךָyəmiynekādroiteH3225
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָ֝דָ֗ם'ādāmhomme, personneH120
- אִמַּ֥צְתָּ'imaṣətāfortifier, affermirH553
- לָּֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.