Ancien Testament · hébreu
Psaumes 80:2
« (80:3) Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Et viens à notre secours! »
Louis Segond 1910
רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה
Mot à mot
- רֹ֘עֵ֤הrōʿēhpaître, garder, mangerH7462
- יִשְׂרָאֵ֨לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַאֲזִ֗ינָהha'ăziynāhentendre, écouterH238
- נֹהֵ֣גnōhēgconduire, guiderH5090
- כַּצֹּ֣אןkaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- יוֹסֵ֑ףywōsēpJosephH3130
- יֹשֵׁ֖בyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הַכְּרוּבִ֣יםhakərwbiymchérubinH3742
- הוֹפִֽיעָהhwōpiyʿāhbriller, luireH3313
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.