Ancien Testament · hébreu
Psaumes 80:3
« (80:4) O Dieu, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés! »
Louis Segond 1910
לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ
Mot à mot
- לִפְנֵ֤יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֶפְרַ֨יִם'epərayimEphraïmH669
- וּבִנְיָ֘מִ֤ןwbinəyāminBenjaminH1144
- וּמְנַשֶּׁ֗הwmənašehManasséH4519
- עוֹרְרָ֥הʿwōrərāhréveiller, leverH5782
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גְּבֽוּרָתֶ֑ךָgəbwrātekāpuissance, vaillanceH1369
- וּלְכָ֖הwləkāhaller, venir, partirH3212
- לִישֻׁעָ֣תָהliyšʿātāhsalut, délivranceH3444
- לָּֽנוּlānw
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.