Ancien Testament · hébreu
Psaumes 80:5
« (80:6) Tu les nourris d'un pain de larmes. Tu les abreuves de larmes à pleine mesure. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֑וֹת עַד מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ
Mot à mot
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהִ֣ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- צְבָא֑וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מָתַ֥יmātaylongtemps, quand, combienH4970
- עָ֝שַׁ֗נְתָּʿāšanətās'irriterH6225
- בִּתְפִלַּ֥תbitəpilatprièreH8605
- עַמֶּֽךָʿamekāpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.