Ancien Testament · hébreu
Psaumes 80:6
« (80:7) Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous. »
Louis Segond 1910
הֶ֭אֱכַלְתָּם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ בִּדְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ
Mot à mot
- הֶ֭אֱכַלְתָּםhe'ĕkalətāmmanger, consommerH398
- לֶ֣חֶםleḥempain, nourritureH3899
- דִּמְעָ֑הdiməʿāhlarmesH1832
- וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹwatašəqēmwōfaire boire, abreuverH8248
- בִּדְמָע֥וֹתbidəmāʿwōtlarmesH1832
- שָׁלִֽישׁšāliyšchef, seigneur, princeH7991
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.