Ancien Testament · hébreu
Psaumes 80:8
« (80:9) Tu avais arraché de l'Égypte une vigne; Tu as chassé des nations, et tu l'as plantée. »
Louis Segond 1910
אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה
Mot à mot
- אֱלֹהִ֣ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- צְבָא֣וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- הֲשִׁיבֵ֑נוּhăšiybēnwretourner, revenir, se repentirH7725
- וְהָאֵ֥רwəhā'ērbriller, éclairerH215
- פָּ֝נֶ֗יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- וְנִוָּשֵֽׁעָהwəniwāšēʿāhsauver, délivrerH3467
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.