Ancien Testament · hébreu
Psaumes 81:10
« (81:11) Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Égypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יִהְיֶ֣ה בְ֭ךָ אֵ֣ל זָ֑ר וְלֹ֥א תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לְאֵ֣ל נֵכָֽר
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בְ֭ךָbəkā
- אֵ֣ל'ēlDieu (El), puissantH410
- זָ֑רzārétrangerH2114
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הtišətaḥăwehse prosterner, adorerH7812
- לְאֵ֣לlə'ēlDieu (El), puissantH410
- נֵכָֽרnēkārétranger, alienH5236
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.