Ancien Testament · hébreu
Psaumes 81:11
« (81:12) Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, Israël ne m'a point obéi. »
Louis Segond 1910
אָנֹכִ֨י יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָ הַֽ֭מַּעַלְךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַרְחֶב פִּ֝֗יךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ
Mot à mot
- אָנֹכִ֨י'ānōkiyje, moiH595
- יְה֘וָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֗יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- הַֽ֭מַּעַלְךָhamaʿaləkāmonter, s'éleverH5927
- מֵאֶ֣רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- הַרְחֶבharəḥebélargir, étendreH7337
- פִּ֝֗יךָpiykābouche, bord, ouvertureH6310
- וַאֲמַלְאֵֽהוּwa'ămalə'ēhwremplir, accomplirH4390
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.