Ancien Testament · hébreu
Psaumes 81:12
« (81:13) Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils. »
Louis Segond 1910
וְלֹא שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקוֹלִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא אָ֥בָה לִֽי
Mot à mot
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- שָׁמַ֣עšāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- עַמִּ֣יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- לְקוֹלִ֑יləqwōliyvoix, bruitH6963
- וְ֝יִשְׂרָאֵ֗לwəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- אָ֥בָה'ābāhconsentir, accepterH14
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.