Ancien Testament · hébreu
Psaumes 81:9
« (81:10) Qu'il n'y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers! »
Louis Segond 1910
שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם תִּֽשְׁמַֽע לִֽי
Mot à mot
- שְׁמַ֣עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- עַ֭מִּיʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- וְאָעִ֣ידָהwə'āʿiydāhavertir, témoigner, protesterH5749
- בָּ֑ךְbākə
- יִ֝שְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אִם'imsi, soitH518
- תִּֽשְׁמַֽעtišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.