Ancien Testament · hébreu
Psaumes 81:8
« (81:9) Écoute, mon peuple! et je t'avertirai; Israël, puisses-tu m'écouter! »
Louis Segond 1910
בַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ אֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם אֶבְחָֽנְךָ֨ עַל מֵ֖י מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה
Mot à mot
- בַּצָּרָ֥הbaṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
- קָרָ֗אתָqārā'tāappeler, crierH7121
- וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּwā'ăḥaləṣekāarmer, préparerH2502
- אֶ֭עֶנְךָ'eʿenəkārépondre, affligerH6030
- בְּסֵ֣תֶרbəsētercachette, refuge secretH5643
- רַ֑עַםraʿamtonnerreH7482
- אֶבְחָֽנְךָ֨'ebəḥānəkāéprouver, tenterH974
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֵ֖יmēyeau, eauxH4325
- מְרִיבָ֣הməriybāhMéribaH4809
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.