Ancien Testament · hébreu
Psaumes 81:15
« (81:16) Ceux qui haïssent l'Éternel le flatteraient, Et le bonheur d'Israël durerait toujours; »
Louis Segond 1910
כִּ֭מְעַט אוֹיְבֵיהֶ֣ם אַכְנִ֑יעַ וְעַ֥ל צָ֝רֵיהֶ֗ם אָשִׁ֥יב יָדִֽי
Mot à mot
- כִּ֭מְעַטkiməʿaṭpeu, quelques-unsH4592
- אוֹיְבֵיהֶ֣ם'wōyəbēyhemennemi, adversaireH341
- אַכְנִ֑יעַ'akəniyʿahumilier, asservirH3665
- וְעַ֥לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צָ֝רֵיהֶ֗םṣārēyhemdétresse, ennemiH6862
- אָשִׁ֥יב'āšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- יָדִֽיyādiymain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.