Ancien Testament · hébreu
Psaumes 81:5
« (81:6) Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d'Égypte... J'entends une voix qui m'est inconnue: »
Louis Segond 1910
כִּ֤י חֹ֣ק לְיִשְׂרָאֵ֣ל ה֑וּא מִ֝שְׁפָּ֗ט לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- חֹ֣קḥōqstatut, ordonnanceH2706
- לְיִשְׂרָאֵ֣לləyiśərā'ēlIsraëlH3478
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מִ֝שְׁפָּ֗טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- לֵאלֹהֵ֥יlē'lōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יַעֲקֹֽבyaʿăqōbJacobH3290
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.