Ancien Testament · hébreu
Psaumes 81:6
« (81:7) J'ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille. »
Louis Segond 1910
עֵ֤דוּת בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹ בְּ֭צֵאתוֹ עַל אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע
Mot à mot
- עֵ֤דוּתʿēdwttémoignage, témoinH5715
- בִּֽיה֘וֹסֵ֤ףbiyhwōsēpJosephH3084
- שָׂמ֗וֹśāmwōmettre, placer, poserH7760
- בְּ֭צֵאתוֹbəṣē'twōsortir, partir, aller dehorsH3318
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- שְׂפַ֖תśəpatlèvre, rive, bordH8193
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָדַ֣עְתִּיyādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֶשְׁמָֽע'ešəmāʿentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.