Ancien Testament · hébreu
Psaumes 84:11
« (84:12) Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L'Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י טֽוֹב י֥וֹם בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתּוֹפֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאָהֳלֵי רֶֽשַׁע
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- בַּחֲצֵרֶ֗יךָbaḥăṣēreykācour, villageH2691
- מֵ֫אָ֥לֶףmē'ālepmilleH505
- בָּחַ֗רְתִּיbāḥarətiychoisir, agréerH977
- הִ֭סְתּוֹפֵףhisətwōpēpêtre portierH5605
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהַ֑י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִ֝דּ֗וּרmidwrhabiterH1752
- בְּאָהֳלֵיbə'āhŏlēytente, tabernacleH168
- רֶֽשַׁעrešaʿiniquité, malveillanceH7562
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.