Ancien Testament · hébreu
Psaumes 84:7
« (84:8) Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion. »
Louis Segond 1910
עֹבְרֵ֤י בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה
Mot à mot
- עֹבְרֵ֤יʿōbərēytraverser, passerH5674
- בְּעֵ֣מֶקbəʿēmeqvalléeH6010
- הַ֭בָּכָאhabākā'Baca.H1056
- מַעְיָ֣ןmaʿəyānsource, fontaine, puitsH4599
- יְשִׁית֑וּהוּyəšiytwhwmettre, placer, arrangerH7896
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- בְּ֝רָכ֗וֹתbərākwōtbénédiction, présentH1293
- יַעְטֶ֥הyaʿəṭehrevêtir, couvrirH5844
- מוֹרֶֽהmwōrehpluie précoceH4175
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.