Ancien Testament · hébreu
Psaumes 85:6
« (85:7) Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi? »
Louis Segond 1910
הַלְעוֹלָ֥ם תֶּֽאֱנַף בָּ֑נוּ תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר
Mot à mot
- הַלְעוֹלָ֥םhaləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- תֶּֽאֱנַףte'ĕnapêtre en colère, s'irriterH599
- בָּ֑נוּbānw
- תִּמְשֹׁ֥ךְtiməšōkətirer, prolongerH4900
- אַ֝פְּךָ֗'apəkācolère, faceH639
- לְדֹ֣רlədōrgénération, postéritéH1755
- וָדֹֽרwādōrgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.