Ancien Testament · hébreu
Psaumes 86:10
« Car tu es grand, et tu opères des prodiges; Toi seul, tu es Dieu. »
Louis Segond 1910
כִּֽי גָד֣וֹל אַ֭תָּה וְעֹשֵׂ֣ה נִפְלָא֑וֹת אַתָּ֖ה אֱלֹהִ֣ים לְבַדֶּֽךָ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- גָד֣וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- אַ֭תָּה'atāhtoi, tu, vousH859
- וְעֹשֵׂ֣הwəʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- נִפְלָא֑וֹתnipəlā'wōtfaire merveilleH6381
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- אֱלֹהִ֣ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְבַדֶּֽךָləbadekāseul, à partH905
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.