Ancien Testament · hébreu
Psaumes 86:11
« Enseigne-moi tes voies, ô Éternel! Je marcherai dans ta fidélité. Dispose mon coeur à la crainte de ton nom. »
Louis Segond 1910
ה֘וֹרֵ֤נִי יְהוָ֨ה דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ
Mot à mot
- ה֘וֹרֵ֤נִיhwōrēniy([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דַּרְכֶּ֗ךָdarəkekāchemin, route, voieH1870
- אֲהַלֵּ֥ךְ'ăhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
- בַּאֲמִתֶּ֑ךָba'ămitekāvérité, fidélitéH571
- יַחֵ֥דyaḥēdjoindre, unirH3161
- לְ֝בָבִ֗יləbābiycœur, courageH3824
- לְיִרְאָ֥הləyirə'āhcraindre, avoir peur, révérerH3372
- שְׁמֶֽךָšəmekānom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.