Ancien Testament · hébreu
Psaumes 86:12
« Je te louerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité. »
Louis Segond 1910
אוֹדְךָ֤ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָֽם
Mot à mot
- אוֹדְךָ֤'wōdəkālouer, confesser, remercierH3034
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- אֱ֭לֹהַי'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- לְבָבִ֑יləbābiycœur, courageH3824
- וַאֲכַבְּדָ֖הwa'ăkabədāhglorifier, honorerH3513
- שִׁמְךָ֣šiməkānom, renom, réputationH8034
- לְעוֹלָֽםləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.