Ancien Testament · hébreu
Psaumes 86:13
« Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts. »
Louis Segond 1910
כִּֽי חַ֭סְדְּךָ גָּד֣וֹל עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיָּֽה
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- חַ֭סְדְּךָḥasədəkāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- גָּד֣וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- עָלָ֑יʿālāysur, au-dessus, concernantH5921
- וְהִצַּ֥לְתָּwəhiṣalətādélivrer, sauverH5337
- נַ֝פְשִׁ֗יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- מִשְּׁא֥וֹלmišə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- תַּחְתִּיָּֽהtaḥətiyāhinférieurH8482
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.