Ancien Testament · hébreu
Psaumes 88:15
« (88:16) Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé. »
Louis Segond 1910
לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי
Mot à mot
- לָמָ֣הlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תִּזְנַ֣חtizənaḥrejeter, éloignerH2186
- נַפְשִׁ֑יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- תַּסְתִּ֖ירtasətiyrcacher, se cacher, dissimulerH5641
- פָּנֶ֣יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- מִמֶּֽנִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.