Ancien Testament · hébreu
Psaumes 88:4
« (88:5) Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n'a plus de force. »
Louis Segond 1910
כִּֽי שָֽׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שָֽׂבְעָ֣הśābəʿāhrassasier, remplirH7646
- בְרָע֣וֹתbərāʿwōtmauvais, méchant, malH7451
- נַפְשִׁ֑יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- וְחַיַּ֗יwəḥayayvivant, être vivant, animalH2416
- לִשְׁא֥וֹלlišə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- הִגִּֽיעוּhigiyʿwatteindre, arriverH5060
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.