Ancien Testament · hébreu
Psaumes 88:5
« (88:6) Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main. »
Louis Segond 1910
נֶ֭חְשַׁבְתִּי עִם י֣וֹרְדֵי ב֑וֹר הָ֝יִ֗יתִי כְּגֶ֣בֶר אֵֽין אֱיָֽל
Mot à mot
- נֶ֭חְשַׁבְתִּיneḥəšabətiycompter, planifier, penserH2803
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- י֣וֹרְדֵיywōrədēydescendre, aller en basH3381
- ב֑וֹרbwōrpuits, citerneH953
- הָ֝יִ֗יתִיhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- כְּגֶ֣בֶרkəgeberhomme, chacunH1397
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- אֱיָֽל'ĕyālforceH353
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.