Ancien Testament · hébreu
Psaumes 89:11
« (89:12) C'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre, C'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme. »
Louis Segond 1910
אַתָּ֤ה דִכִּ֣אתָ כֶחָלָ֣ל רָ֑הַב בִּזְר֥וֹעַ עֻ֝זְּךָ֗ פִּזַּ֥רְתָּ אוֹיְבֶֽיךָ
Mot à mot
- אַתָּ֤ה'atāhtoi, tu, vousH859
- דִכִּ֣אתָdiki'tābroyerH1792
- כֶחָלָ֣לkeḥālālkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- רָ֑הַבrāhabRahabH7294
- בִּזְר֥וֹעַbizərwōʿabras, forceH2220
- עֻ֝זְּךָ֗ʿzəkāpuissance, forceH5797
- פִּזַּ֥רְתָּpizarətādisperser, éparpillerH6340
- אוֹיְבֶֽיךָ'wōyəbeykāennemi, adversaireH341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.