Ancien Testament · hébreu
Psaumes 89:16
« (89:17) Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice. »
Louis Segond 1910
אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאוֹר פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן
Mot à mot
- אַשְׁרֵ֣י'ašərēybienheureux, heureuxH835
- הָ֭עָםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- יוֹדְעֵ֣יywōdəʿēyconnaître, savoir, comprendreH3045
- תְרוּעָ֑הtərwʿāhcri de joie, trompettesH8643
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּֽאוֹרbə'wōrlumière, jourH216
- פָּנֶ֥יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- יְהַלֵּכֽוּןyəhalēkwnmarcher, aller, vivreH1980
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.