Ancien Testament · hébreu
Psaumes 89:47
« (89:48) Rappelle-toi ce qu'est la durée de ma vie, Et pour quel néant tu as créé tous les fils de l'homme. »
Louis Segond 1910
עַד מָ֣ה יְ֭הוָה תִּסָּתֵ֣ר לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֖ר כְּמוֹ אֵ֣שׁ חֲמָתֶֽךָ
Mot à mot
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מָ֣הmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תִּסָּתֵ֣רtisātērcacher, se cacher, dissimulerH5641
- לָנֶ֑צַחlāneṣaḥtoujours, éternellementH5331
- תִּבְעַ֖רtibəʿarbrûler, consumer, mangerH1197
- כְּמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- אֵ֣שׁ'ēšfeuH784
- חֲמָתֶֽךָḥămātekācolère, fureurH2534
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.