Ancien Testament · hébreu
Psaumes 89:48
« (89:49) Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort, Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? Pause. »
Louis Segond 1910
זְכָר אֲנִ֥י מֶה חָ֑לֶד עַל מַה שָּׁ֝֗וְא בָּרָ֥אתָ כָל בְּנֵי אָדָֽם
Mot à mot
- זְכָרzəkārse souvenir, mentionnerH2142
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- מֶהmehhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- חָ֑לֶדḥāledsiècleH2465
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- שָּׁ֝֗וְאšāwə'mensonge, vanitéH7723
- בָּרָ֥אתָbārā'tācréer, créateurH1254
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָֽם'ādāmhomme, personneH120
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.