Ancien Testament · hébreu
Psaumes 89:49
« (89:50) Où sont, Seigneur! tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité? »
Louis Segond 1910
מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד שְׁא֣וֹל סֶֽלָה
Mot à mot
- מִ֤יmiyqui, quel, lequelH4310
- גֶ֣בֶרgeberhomme, chacunH1397
- יִֽ֭חְיֶהyiḥəyehvivre, être vivantH2421
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִרְאֶהyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- מָּ֑וֶתmāwetmort, mourirH4194
- יְמַלֵּ֨טyəmalēṭdélivrer, échapper, sauverH4422
- נַפְשׁ֖וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- מִיַּדmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- שְׁא֣וֹלšə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.