Ancien Testament · hébreu
Psaumes 89:50
« (89:51) Souviens-toi, Seigneur! de l'opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux; »
Louis Segond 1910
אַיֵּ֤ה חֲסָדֶ֖יךָ הָרִאשֹׁנִ֥ים אֲדֹנָ֑י נִשְׁבַּ֥עְתָּ לְ֝דָוִ֗ד בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ
Mot à mot
- אַיֵּ֤ה'ayēhoùH346
- חֲסָדֶ֖יךָḥăsādeykāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- הָרִאשֹׁנִ֥יםhāri'šōniympremier, avant, primaireH7223
- אֲדֹנָ֑י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- נִשְׁבַּ֥עְתָּnišəbaʿətājurer, prêter sermentH7650
- לְ֝דָוִ֗דlədāwidDavidH1732
- בֶּאֱמוּנָתֶֽךָbe'ĕmwnātekāfidélité, constanceH530
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.