Ancien Testament · hébreu
Psaumes 89:51
« (89:52) Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel! De leurs outrages contre les pas de ton oint. »
Louis Segond 1910
זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָי חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑יךָ שְׂאֵתִ֥י בְ֝חֵיקִ֗י כָּל רַבִּ֥ים עַמִּֽים
Mot à mot
- זְכֹ֣רzəkōrse souvenir, mentionnerH2142
- אֲ֭דֹנָי'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- חֶרְפַּ֣תḥerəpatreprocher, honteH2781
- עֲבָדֶ֑יךָʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
- שְׂאֵתִ֥יśə'ētiyporter, élever, exalterH5375
- בְ֝חֵיקִ֗יbəḥēyqiysein, giron, intérieurH2436
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- רַבִּ֥יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- עַמִּֽיםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.