Ancien Testament · hébreu
Psaumes 89:9
« (89:10) Tu domptes l'orgueil de la mer; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֤ה אֱלֹ֘הֵ֤י צְבָא֗וֹת מִֽי כָֽמ֖וֹךָ חֲסִ֥ין יָ֑הּ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ סְבִיבוֹתֶֽיךָ
Mot à mot
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹ֘הֵ֤י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- צְבָא֗וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- כָֽמ֖וֹךָkāmwōkācomme, selon, ainsiH3644
- חֲסִ֥יןḥăsiynfortH2626
- יָ֑הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗we'ĕmwnātəkāfidélité, constanceH530
- סְבִיבוֹתֶֽיךָsəbiybwōteykāalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.