Ancien Testament · hébreu
Psaumes 9:11
« (9:12) Chantez à l'Éternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits! »
Louis Segond 1910
וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה
Mot à mot
- וְיִבְטְח֣וּwəyibəṭəḥwavoir confiance, s'appuyer surH982
- בְ֭ךָbəkā
- יוֹדְעֵ֣יywōdəʿēyconnaître, savoir, comprendreH3045
- שְׁמֶ֑ךָšəmekānom, renom, réputationH8034
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- עָזַ֖בְתָּʿāzabətāabandonner, quitterH5800
- דֹרְשֶׁ֣יךָdōrəšeykāchercher, s'enquérirH1875
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.