Ancien Testament · hébreu
Psaumes 9:14
« (9:15) Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut. »
Louis Segond 1910
חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת
Mot à mot
- חָֽנְנֵ֬נִיḥānənēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- רְאֵ֣הrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- עָ֭נְיִיʿānəyiyaffliction, détresseH6040
- מִשֹּׂנְאָ֑יmiśōnə'āyhaïr, détesterH8130
- מְ֝רוֹמְמִ֗יmərwōməmiyêtre élevé, exalterH7311
- מִשַּׁ֥עֲרֵיmišaʿărēyporte, entréeH8179
- מָֽוֶתmāwetmort, mourirH4194
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.