Ancien Testament · hébreu
Psaumes 9:15
« (9:16) Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché. »
Louis Segond 1910
לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת צִיּ֑וֹן אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ
Mot à mot
- לְמַ֥עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- אֲסַפְּרָ֗ה'ăsapərāhcompter, raconterH5608
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָtəhilāteykālouange, élogeH8416
- בְּשַֽׁעֲרֵ֥יbəšaʿărēyporte, entréeH8179
- בַתbatfille, femme jeuneH1323
- צִיּ֑וֹןṣiywōnSionH6726
- אָ֝גִ֗ילָה'āgiylāhse réjouir, jouirH1523
- בִּישׁוּעָתֶֽךָbiyšwʿātekāsalut, délivranceH3444
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.