Ancien Testament · hébreu
Psaumes 9:16
« (9:17) L'Éternel se montre, il fait justice, Il enlace le méchant dans l'oeuvre de ses mains. -Jeu d'instruments. Pause. »
Louis Segond 1910
טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם
Mot à mot
- טָבְע֣וּṭābəʿws'enfoncerH2883
- ג֭וֹיִםgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- בְּשַׁ֣חַתbəšaḥatfosse, corruptionH7845
- עָשׂ֑וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּרֶֽשֶׁתbərešetfilet, réseauH7568
- ז֥וּzwcelui-ci, celaH2098
- טָ֝מָ֗נוּṭāmānwcacher, dissimulerH2934
- נִלְכְּדָ֥הniləkədāhprendre, saisirH3920
- רַגְלָֽםragəlāmpied, jambeH7272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.