Ancien Testament · hébreu
Psaumes 9:17
« (9:18) Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu. »
Louis Segond 1910
נ֤וֹדַ֨ע יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה
Mot à mot
- נ֤וֹדַ֨עnwōdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- יְהוָה֮yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִשְׁפָּ֪טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- עָ֫שָׂ֥הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּפֹ֣עַלbəpōʿalacte, œuvreH6467
- כַּ֭פָּיוkapāywmain, patteH3709
- נוֹקֵ֣שׁnwōqēšprendre, piégerH5367
- רָשָׁ֑עrāšāʿméchant, impieH7563
- הִגָּי֥וֹןhigāywōnméditationH1902
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.