Ancien Testament · hébreu
Psaumes 9:19
« (9:20) Lève-toi, ô Éternel! Que l'homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face! »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת ענוים עֲ֝נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- לָ֭נֶצַחlāneṣaḥtoujours, éternellementH5331
- יִשָּׁכַ֣חyišākaḥoublierH7911
- אֶבְי֑וֹן'ebəywōnpauvre, indigentH34
- תִּקְוַ֥תtiqəwatespoir, avenirH8615
- ענויםʿnwymhumble, pauvreH6035
- עֲ֝נִיִּ֗יםʿăniyiymaffligé, pauvreH6041
- תֹּאבַ֥דtō'baddétruire, périrH6
- לָעַֽדlāʿadéternité, perpétuelH5703
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.