Ancien Testament · hébreu
Psaumes 90:10
« Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons. »
Louis Segond 1910
יְמֵֽי שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה
Mot à mot
- יְמֵֽיyəmēyjour, journée, tempsH3117
- שְׁנוֹתֵ֨ינוּšənwōtēynwannéeH8141
- בָהֶ֥םbāhem
- שִׁבְעִ֪יםšibəʿiymsoixante-dixH7657
- שָׁנָ֡הšānāhannéeH8141
- וְאִ֤םwə'imsi, soitH518
- בִּגְבוּרֹ֨תbigəbwrōtpuissance, vaillanceH1369
- שְׁמ֘וֹנִ֤יםšəmwōniymquatre-vingtsH8084
- שָׁנָ֗הšānāhannéeH8141
- וְ֭רָהְבָּםwərāhəbāmforceH7296
- עָמָ֣לʿāmālpeineH5999
- וָאָ֑וֶןwā'āwenmal, iniquité, fauxH205
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- גָ֥זgāztrancherH1468
- חִ֝֗ישׁḥiyšbientôtH2440
- וַנָּעֻֽפָהwanāʿpāhvoler, s'évanouir, défaillirH5774
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.