Ancien Testament · hébreu
Psaumes 90:9
« Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י כָל יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ הֶֽגֶה
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- יָ֭מֵינוּyāmēynwjour, journée, tempsH3117
- פָּנ֣וּpānwregarder, apparaître, se tournerH6437
- בְעֶבְרָתֶ֑ךָbəʿebərātekācolère, fureurH5678
- כִּלִּ֖ינוּkiliynwfinir, consumerH3615
- שָׁנֵ֣ינוּšānēynwannéeH8141
- כְמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- הֶֽגֶהhegehgémissement, plainteH1899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.