Ancien Testament · hébreu
Psaumes 90:13
« Reviens, Éternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs! »
Louis Segond 1910
שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל עֲבָדֶֽיךָ
Mot à mot
- שׁוּבָ֣הšwbāhretourner, revenir, se repentirH7725
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מָתָ֑יmātāylongtemps, quand, combienH4970
- וְ֝הִנָּחֵ֗םwəhināḥēmconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֲבָדֶֽיךָʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.