Ancien Testament · hébreu
Psaumes 90:2
« Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu. »
Louis Segond 1910
בְּטֶ֤רֶם הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל
Mot à mot
- בְּטֶ֤רֶםbəṭerembefore, ere, not yet.H2962
- הָ֘רִ֤יםhāriymmontagne, collineH2022
- יֻלָּ֗דוּylādwengendrer, enfanterH3205
- וַתְּח֣וֹלֵֽלwatəḥwōlēlenfanter, tremblerH2342
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- וְתֵבֵ֑לwətēbēlmonde, terreH8398
- וּֽמֵעוֹלָ֥םwmēʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- ע֝וֹלָ֗םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- אַתָּ֥ה'atāhtoi, tu, vousH859
- אֵֽל'ēlDieu (El), puissantH410
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.