Ancien Testament · hébreu
Psaumes 90:4
« Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י אֶ֪לֶף שָׁנִ֡ים בְּֽעֵינֶ֗יךָ כְּי֣וֹם אֶ֭תְמוֹל כִּ֣י יַעֲבֹ֑ר וְאַשְׁמוּרָ֥ה בַלָּֽיְלָה
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אֶ֪לֶף'elepmilleH505
- שָׁנִ֡יםšāniymannéeH8141
- בְּֽעֵינֶ֗יךָbəʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
- כְּי֣וֹםkəywōmjour, journée, tempsH3117
- אֶ֭תְמוֹל'etəmwōlautrefois, jadisH865
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יַעֲבֹ֑רyaʿăbōrtraverser, passerH5674
- וְאַשְׁמוּרָ֥הwə'ašəmwrāhgarde, veilleH821
- בַלָּֽיְלָהbalāyəlāhnuitH3915
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.