Ancien Testament · hébreu
Psaumes 91:12
« Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre. »
Louis Segond 1910
עַל כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כַּפַּ֥יִםkapayimmain, patteH3709
- יִשָּׂא֑וּנְךָyiśā'wnəkāporter, élever, exalterH5375
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- תִּגֹּ֖ףtigōpbeat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.H5062
- בָּאֶ֣בֶןbā'ebenpierre, rocH68
- רַגְלֶֽךָragəlekāpied, jambeH7272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.