Ancien Testament · hébreu
Psaumes 93:4
« Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Éternel est puissant dans les lieux célestes. »
Louis Segond 1910
מִקֹּל֨וֹת מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה
Mot à mot
- מִקֹּל֨וֹתmiqōlwōtvoix, bruitH6963
- מַ֤יִםmayimeau, eauxH4325
- רַבִּ֗יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- אַדִּירִ֣ים'adiyriymexcellent, glorieuxH117
- מִשְׁבְּרֵיmišəbərēyvagueH4867
- יָ֑םyāmmer, lacH3220
- אַדִּ֖יר'adiyrexcellent, glorieuxH117
- בַּמָּר֣וֹםbamārwōmhauteur, élévéH4791
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.