Ancien Testament · hébreu
Psaumes 94:10
« Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l'homme l'intelligence? »
Louis Segond 1910
הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת
Mot à mot
- הֲיֹסֵ֣רhăyōsērinstruire, châtierH3256
- גּ֭וֹיִםgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- הֲלֹ֣אhălō'non, ne pasH3808
- יוֹכִ֑יחַywōkiyḥacorriger, jugerH3198
- הַֽמְלַמֵּ֖דhaməlamēdinstruire, enseignerH3925
- אָדָ֣ם'ādāmhomme, personneH120
- דָּֽעַתdāʿatconnaissance, scienceH1847
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.