Ancien Testament · hébreu
Psaumes 94:11
« L'Éternel connaît les pensées de l'homme, Il sait qu'elles sont vaines. »
Louis Segond 1910
יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּי הֵ֥מָּה הָֽבֶל
Mot à mot
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יֹ֭דֵעַyōdēʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
- מַחְשְׁב֣וֹתmaḥəšəbwōtprojet, inventionH4284
- אָדָ֑ם'ādāmhomme, personneH120
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- הֵ֥מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- הָֽבֶלhābelvanité, néant, en vainH1892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.