Ancien Testament · hébreu
Psaumes 94:12
« Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi, »
Louis Segond 1910
אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ
Mot à mot
- אַשְׁרֵ֤י'ašərēybienheureux, heureuxH835
- הַגֶּ֣בֶרhageberhomme, chacunH1397
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תְּיַסְּרֶ֣נּוּtəyasərenwinstruire, châtierH3256
- יָּ֑הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥wmitwōrātəkāloi, instruction, TorahH8451
- תְלַמְּדֶֽנּוּtəlamədenwinstruire, enseignerH3925
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.