Ancien Testament · hébreu
Psaumes 94:9
« Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas? Celui qui a formé l'oeil ne verrait-il pas? »
Louis Segond 1910
הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט
Mot à mot
- הֲנֹ֣טַֽעhănōṭaʿplanté, attachéH5193
- אֹ֭זֶן'ōzenoreilleH241
- הֲלֹ֣אhălō'non, ne pasH3808
- יִשְׁמָ֑עyišəmāʿentendre, écouter, obéirH8085
- אִֽם'imsi, soitH518
- יֹ֥צֵֽרyōṣērfaçonner, former, faireH3335
- עַ֝֗יִןʿayinœil, source (d'eau)H5869
- הֲלֹ֣אhălō'non, ne pasH3808
- יַבִּֽיטyabiyṭregarder, considérerH5027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.